Natalis & Rupp-Scotee, Architectes